They can't "simply prohibit it." National Forests by law are managed for multiple uses including resource extraction. The USFS faces a very large downside because reviewing a permit like this would trigger an environmental impact statement, likely result in lawsuits, and tie up limited staff resources that then can't be used to review 50 (completely arbitrary number) other less controversial permits.