"an IMAP client may assume that the message will never change"

I burst out in laughter at that point. Yeah, that silly presumptuous email client assuming an email is some kind of text message that doesn't change every time you read it!