> They've been requiring that iOS apps work on IPv6-only networks for close to 10 years now

This was at the behest of mobile network. E.g., T-Mobile US has 140M subscribers, and moved to IPv6-only many years ago:

* https://www.youtube.com/watch?v=d6oBCYHzrTA