You're right, and the article is wrong. 3 pane layouts similar to desktop mail readers and Usenet clients appeared well before 2002. For example, if you look at the history of feedreader.com, there is a screenshot of a 3 pane layout on the front page archived in 2001: https://archive.ph/U9ZAo