> Is it possible that zsh behavior changes when those are triggered?

It doesn't look that way, at least looking at the option handling code in the read builtin (bin_read): https://github.com/zsh-users/zsh/blob/8a3ee5a/Src/builtin.c#...