This looks like a good way to model "satellite-view clouds" where you render "the full atmosphere". I don't think it would work well when modeling "ground-view clouds" however. I have been looking for a good (fast) algorithm for doing that, would appreciate it if people have pointers for that.
Author here. Interesting point about the satellite-view clouds, I'm not very familiar with that domain. But I can point you to the article I read about domain warping on top of noise, which is what I use to produce this effect.
