FYI it's behind a feature flag (aka experiment). Just in case you rarely use experiments in DevTools:

DevTools -> Settings (cog, top right) -> Experiments -> Search for "Protocol Monitor" -> Check the checkbox