Egyptian mythology would like a word with you. Specially the part where Isis created a snake to bite Ra so that she could learn his true name. But yea, adapting names to foreign languages was a normal thing until recently.