I know these characters now have lives of their own, but they emerged as shorthands for "ae" and "ss" respectively (where the first s was the long kind that looks like an 'f').
My understanding is that they are still phonetically entirely equivalent. How does it feel to have to substitute them into your name? (Or do you have a different recourse?)
> How does it feel to have to substitute them into your name?
It does not directly bother me but can lead to downstream inconveniences. Public services (in Germany) ime don't like mismatches in identifiers, especially inconsistent ones. If it is required then it might sometimes take more than one application (with a small explanation on why the mismatch is there).
As another example, if ä is substituted for ae in shipping addresses then automatic tracking for packages by DHL via my customer account breaks (as the address is not identical anymore).
My understanding is that they are still phonetically entirely equivalent. How does it feel to have to substitute them into your name? (Or do you have a different recourse?)