Management companies will only buy a house if they think they can profit on it, and the price of the house is a cost for them too. This links the affordability of both types of housing: low rents can't support expensive real estate, and vice versa. The rental payments have to pay for the management company's mortgage.