You can pull the repo, tweak it locally with Vim, push it back and ask the LLM to work on top of that. No need to use the built in IDE if you don’t like it.