I had the same problems with the subject field and send button but it didn't take long for me to figure out the solution. Oddly, it seems very intuitive once I've figured it out.

Kudos to the Outlook design team for the clean UI that doesn't take long to get used to and is intuitive once you are used to it.