> And yet, it's being shared through a proprietary office suite service in the form of a spreadsheet that can't be quickly referenced or copied without loading an entire webapp.

I wish this was made obvious to users, but FYI: you can change /edit to /preview at the end of the URL to get something more like a webpage.