> without having witnessed the production of the audio

We know how they made pottery. We could recreate the process ourselves and look for that signal first (which we know is there because we put it there), before doing any invasive sampling of ancient artifacts.