I realise this isn't tech support but I have no idea why it doesn't work for me. The pmtile file you linked works, but creating my own smaller one doesn't.

But the concept is great to get a map for a project