In a way html2canvas[0] does actually do this, implementing a (minimal) rendering engine in JavaScript. I wonder how far this will go.

[0] http://html2canvas.hertzen.com/