Buildings have trash chutes and rooms for collecting trash; the trash is held there and put out on the street before midnight and picked up the following morning 3x per week. They get fined for leaving trash out any other time.

The issue is the collection point, not the storage prior.