What unique properties of a cryptocurrency are negated by a functional exchange?

One of the problems with ever realizing a "true free market" in bitcoin trading is the time spent waiting for block confirmations. There are barriers to entry in that you can not just transfer your coins to an exchange and sell instantly. Because of this a lot of people who trade bitcoins keep a certain amount in their exchange accounts.