Exactly. I've never heard a guy say "she would be cute if she wore some mascara" or "I can't believe she's not wearing lip liner".

I learned long ago that woman "get pretty" either for other woman or for themselves.