Agreed. In my experience, a programmer would usually work in a team lead by a developer. In banking tech (my domain), a programmer is usually a contracter or offshore. A developer would be a employee and would be onshore.