In theory you can build[1] the text renderer on top of the Servo web engine. Something like elinks 2.0. It will allow to browse modern Web while being lean.

[1] https://github.com/servo/servo/issues/24162