"On the other hand, this is a work that the developers of the libraries will have to do anyway, sooner or later. "

But... will they "have to"? If a library author is waiting for 'critical adoption', they may never upgrade to Python 3 themselves, and have no need to upgrade the library, and the circle continues.