I agree in the sense that I wouldn't have made the association myself either - I also think that the quote was almost definitely just humour. I'm just explaining what I thought the connection they'd made was.