But the only way to do the second is to keep a separate 'ledger' associating real people/companies with network wallets, and to ban the use of wallets whose ownership is not known.

And this automatically brings back a lot of hassle with verifying paperwork, it again allows people to be barred from the network, and it again prevents people withput paperwork from owning currency.