The distinction is responsibility. If he were operating under orders from Russia, Russia bears ultimate responsibility for his actions. If they have no control over him and his actions merely benefit them, he bears responsibility for his own actions.