I get his concern as well, but at the same time... why would ANYONE share something you might regret (like on this case) if the content is made public?
For sensitive communications within a organization, generally it's implied that the contents are secret and shouldn't be disclosed.
In this case, the communications aren't sensitive (not even a "keep this on the down low" caveat), and the recipients of the email generally aren't in the organization (it was sent to "a few of our other authors", using the royal "our").
Curious to hear Medium's response.