There have actually been a couple apps which tackle the simulate-trying-clothes-on problem, notably Avametric (https://www.avametric.com/). I remember the CEO showed me some of their generated models a few years ago and it seemed like very impressive technology.

Not VR, but related.