Chemically speaking making trees inert is relatively simple, if you look at polylactic acid or rayon, there are a lot of polymers you can make out of cellulose that are practically non biodegradable (though humorously they are often labeled as biodegradable since they will degrade in specific conditions e.g. ground very finely and mixed with a large volume of other material in a high-temperature industrial digester).