you can have dedicated up and down shafts where the cars move horizontally only at the top and bottom, like a ferris wheel. without having them move horizontally at any floor. you just need a way to disconnect the rope (like ski lifts). or you can have towing cars that have only 50 ft of rope and operate on rails (like ships that get towed through Panama locks)