Wow, this is really well done. Everyone should go read this now!

Kalman filtering is one of these techniques that's used everywhere and yet most engineers/developers don't even know it exists (let alone the math behind it, which is fairly straightforward undergrad level stuff.)