For the record, as the author of the linked post… this is exactly what one "should" do for convenience in this situation.

Compiling Python to exe from Mac to run on Windows is actually a lot of work, though it's doable (I've done it more than once in the past).