My experience visiting the UK from the USA was that everywhere would accept a swipe transaction, but that the staff didn't necessarily know how to do it (many were too young to have ever had direct experience of swiping a credit card).

The two things that helped were 1) being patient, and 2) carrying a pen.

The thing that didn't help was having a British accent and an American credit card...