I'm inclined to agree with you. The comparison being made between the two states seems almost like a way for this particular Buddhist to cast shade on the Christian mystical tradition. "Oh yes, we know about that; that's when you're not doing it properly".