The USDA DB has a lot of good info on total sugar content in foods. Not "hidden sugars" per-se, but still, having total sugar content of many foods in a single location is pretty useful. The full DB is available in CSV files as well if you click around on their website. There is data for 77,000 foods!

https://ndb.nal.usda.gov/ndb/search/list